Termini e condizioni del servizio
CGV
Condizioni generali di vendita – § 1 Ambito di applicazione e definizioni
Condizioni generali
(1) Le presenti Condizioni generali si applicano a tutti i rapporti commerciali tra noi e il cliente nella versione in vigore al momento dell'ordine.
(2) Per «clienti» ai sensi delle presenti Condizioni si intendono sia i consumatori sia gli imprenditori.
(3) Le condizioni generali divergenti, contrarie o integrative degli imprenditori non costituiscono parte del contratto, anche qualora ne fossimo a conoscenza, salvo che la loro applicazione sia stata espressamente accettata per iscritto.
§ 2 Conclusione del contratto e conservazione del testo contrattuale
(1) Le seguenti disposizioni sulla conclusione del contratto si applicano agli ordini effettuati tramite il nostro negozio online GetKrafted.
(2) In caso di conclusione del contratto, esso viene stipulato con:
SPB4230, San Pawl Il-Bahar
Malta
(3) La presentazione dei beni nel nostro negozio online costituisce da parte nostra un'offerta giuridicamente vincolante per la conclusione di un contratto di compravendita. Il cliente accetta tale offerta ordinando in modo vincolante la merce desiderata. Il contratto di compravendita si conclude con il corretto invio dell'ordine da parte del cliente.
(4) Per effettuare un ordine nel nostro negozio online si applicano le seguenti disposizioni. Il cliente accetta in modo giuridicamente vincolante la nostra offerta completando correttamente la procedura di acquisto prevista. L'ordine avviene secondo i seguenti passaggi:
1. Selezione della merce desiderata;
2. Conferma mediante clic sul pulsante «Aggiungi al carrello»;
3. Verifica delle informazioni nel carrello; cliccando sul titolo dell'articolo si apre nuovamente la sua descrizione; inserendo un numero nel campo «Quantità» è possibile modificare la quantità o impostarla su zero per rimuovere l'articolo dal carrello;
4. Conferma facendo clic sul pulsante «Vai alla cassa»;
5. Accesso con account cliente registrato oppure inserimento dell'indirizzo di consegna;
6. Conferma mediante il pulsante «Continua con il metodo di spedizione»;
7. Scelta del metodo di spedizione;
8. Conferma mediante il pulsante «Continua con il metodo di pagamento»;
9. Scelta del metodo di pagamento ed eventuale indicazione di un indirizzo di fatturazione diverso da quello di consegna;
10. Invio vincolante dell'ordine e accettazione della nostra offerta mediante il pulsante «Ordina con obbligo di pagamento».
11. Se viene scelto il sistema di pagamento immediato PayPal, dopo l'invio dell'ordine il cliente viene reindirizzato alla pagina di accesso PayPal, dove inserisce i dati e conferma il pagamento; dopo la conferma torna al nostro negozio online;
12. Se viene scelto Amazon Pay, il cliente viene reindirizzato alla pagina di accesso di Amazon Pay per autenticarsi e confermare il pagamento, quindi torna al negozio;
13. Se viene scelto SOFORT, il cliente viene reindirizzato a sofort.com per inserire i dati bancari e di accesso all'online banking e confermare il pagamento, quindi torna al negozio.
(5) Prima dell'invio vincolante dell'ordine, il cliente può tornare a una fase precedente usando i pulsanti «Indietro» e controllare o correggere i dati. Chiudendo il browser, l'acquisto viene interrotto. Confermiamo immediatamente la ricezione dell'ordine e la conclusione del contratto tramite e-mail generata automaticamente.
(6) OneClickUpsell: se il cliente ha completato l'ordine con PayPal, SOFORT, Amazon Pay o Stripe (carta di credito), dopo il reindirizzamento automatico al negozio (cfr. § 2, paragrafo 4, punti 11–13), gli viene presentata una breve selezione di prodotti collegati al precedente ordine. Il cliente può acquistare immediatamente uno o più prodotti mostrati cliccando su «Ordina con obbligo di pagamento» (OneClickUpsell). Vengono utilizzati l'indirizzo di consegna e di fatturazione dell'ordine precedente e lo stesso fornitore di pagamento. Non è necessario effettuare di nuovo l'accesso né confermare un'altra volta il pagamento presso il prestatore. Ciò vale esclusivamente per gli acquisti OneClickUpsell immediatamente successivi all'ordine originale. Il cliente non ci concede un'autorizzazione generale a effettuare automaticamente pagamenti tramite PayPal o altri prestatori. Per un ordine successivo e indipendente da quello precedente, il cliente deve ripetere i passaggi di cui al paragrafo 4.
(7) Conservazione del testo contrattuale per gli ordini del negozio online: conserviamo il testo del contratto e inviamo via e-mail i dati dell'ordine e le presenti Condizioni generali. Le Condizioni sono inoltre consultabili all'indirizzo https://getkrafted.com/policies/terms-of-service.
§ 3 Prezzi, spese di spedizione, imposte e dazi d'importazione, pagamento e scadenze
(1) I prezzi indicati includono l'IVA prevista dalla legge e le altre componenti del prezzo. Si aggiungono eventuali spese di spedizione, imposte e dazi d'importazione.
(2) La merce del nostro negozio online è spedita direttamente dal nostro distributore cinese. Secondo le disposizioni doganali, il cliente, in qualità di destinatario, è debitore dei dazi doganali; eventuali oneri d'importazione sono quindi a suo carico.
(3) Indichiamo al cliente nel negozio online quali modalità di pagamento sono effettivamente disponibili. Il cliente sceglie autonomamente il metodo preferito tra quelli offerti.
(4) Se il cliente sceglie il pagamento con carta di credito, l'addebito sul conto avviene il giorno dell'ordine.
(5) I pagamenti con PayPal sono elaborati da PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, LU-2449 Lussemburgo, secondo le condizioni d'uso PayPal consultabili all'indirizzo https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full .
(6) Se il cliente sceglie Amazon Pay, il pagamento è elaborato da Amazon Payments Europe S.C.A., 5 Rue Plaetis, LU-2338 Lussemburgo, secondo le condizioni d'uso Amazon Pay: https://pay.amazon.com/de/help/201751590 .
(7) Se il cliente sceglie SOFORT, il pagamento è elaborato da SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Monaco di Baviera, società del gruppo Klarna (Klarna AB (publ), Sveavägen 46, SE-111 34 Stoccolma), secondo le condizioni d'uso Klarna: https://www.klarna.com/de/agb/ .
(8) Un cliente imprenditore può opporre in compensazione soltanto crediti incontestati o accertati con decisione giudiziaria definitiva.
§ 4 Consegna e trasferimento del rischio
(1) I tempi di consegna sono normalmente riportati nella descrizione del prodotto. Per la merce non personalizzata, la consegna avviene entro sei settimane dalla conclusione del contratto. Per tutti i metodi di pagamento il termine inizia a decorrere il giorno successivo alla conclusione del contratto. Se il termine cade di sabato, domenica o in un giorno festivo nel luogo della consegna, scade il successivo giorno lavorativo.
(1a) Per i prodotti personalizzati, diversamente dal paragrafo (1), il termine di consegna inizia soltanto quando il prodotto è pronto per la produzione. Questo momento si verifica quando sono disponibili tutte le informazioni necessarie alla personalizzazione, in particolare materiale fotografico e altri dati del cliente, e, se è stata prenotata un'anteprima, quando il cliente l'ha approvata definitivamente.
(1b) Dal raggiungimento delle condizioni per avviare la produzione, il termine di consegna dei prodotti personalizzati è generalmente di diverse settimane e fino a un massimo di dieci settimane, salvo indicazione diversa nella descrizione del prodotto.
(1c) Se la produzione viene ritardata per mancanza, ritardo o incompletezza della collaborazione del cliente, in particolare per mancato invio di fotografie o delle altre informazioni richieste, il termine di consegna viene prolungato di conseguenza. Un simile ritardo non costituisce ritardo di consegna imputabile al venditore.
(1d) L'anteprima facoltativa acquistabile separatamente costituisce un servizio aggiuntivo finalizzato alla personalizzazione del prodotto. Il termine di consegna dell'articolo personalizzato, indipendentemente dal momento in cui viene acquistata l'anteprima, inizia solo quando il prodotto è pronto per la produzione ai sensi del paragrafo (1a).
(2) Se il cliente è un consumatore, il rischio di perdita o deterioramento accidentale della merce venduta passa al cliente soltanto quando il bene viene consegnato, anche in caso di vendita con spedizione.
(3) Se il cliente è un imprenditore, il rischio della spedizione passa al momento in cui consegniamo la merce al partner logistico incaricato.
(4) Per i clienti imprenditori ci riserviamo il diritto, qualora non riuscissimo a rispettare un termine di consegna per ragioni a noi non imputabili, di determinare un nuovo termine ragionevole dopo averne informato tempestivamente il cliente. Se il prodotto ordinato non è disponibile neppure entro il nuovo termine, possiamo recedere dal contratto con il cliente imprenditore. Eventuali pagamenti già effettuati saranno immediatamente rimborsati.
§ 5 Riserva di proprietà
(1) Se il cliente è un consumatore, manteniamo la proprietà dei beni fino al pagamento integrale del prezzo.
(2) Se il cliente è un imprenditore, manteniamo la proprietà dei beni fino al saldo di tutti i crediti derivanti da un rapporto commerciale continuativo. Se il valore dei beni soggetti a riserva supera del 10% l'importo dei crediti garantiti, siamo obbligati a liberare i beni eccedenti.
(3) Se il cliente è un imprenditore, può rivendere la merce nell'ambito della normale attività commerciale. Cede fin d'ora a noi tutti i crediti verso terzi derivanti dalla rivendita, fino all'importo della fattura; accettiamo tale cessione. Dopo la cessione, l'imprenditore è autorizzato a riscuotere i crediti. Ci riserviamo il diritto di riscuoterli direttamente qualora non adempia correttamente agli obblighi di pagamento e cada in mora. La lavorazione e trasformazione della merce da parte dell'imprenditore avviene sempre in nome e per conto nostro. Se il bene viene trasformato, acquistiamo la comproprietà del nuovo bene in proporzione al valore della merce da noi fornita. Lo stesso vale se la merce viene lavorata o mescolata con beni non appartenenti a noi.
§ 6 Garanzia legale per difetti
(1) Si applicano le disposizioni legali in materia di garanzia.
(2) Per i consumatori, in deroga a quanto sopra, i diritti di garanzia sui beni usati si prescrivono un anno dopo la consegna.
(3) La riduzione del termine di prescrizione non vale per i diritti al risarcimento fondati su dolo, colpa grave o violazione di obblighi contrattuali essenziali. Sono essenziali gli obblighi il cui adempimento rende possibile la regolare esecuzione del contratto e sui quali l'acquirente può regolarmente fare affidamento.
(4) Restano impregiudicati i diritti al risarcimento per lesioni alla vita, al corpo o alla salute e quelli derivanti dalla legge sulla responsabilità per danni da prodotti.
§ 7 Limitazione della responsabilità
(1) Escludiamo la responsabilità per danni causati da semplice negligenza, salvo quelli derivanti dalla violazione di obblighi contrattuali essenziali il cui adempimento rende possibile la regolare esecuzione del contratto e sui quali la controparte può regolarmente fare affidamento, quelli relativi a garanzie sulle qualità del bene, i danni alla vita, al corpo o alla salute o i diritti previsti dalla legge sulla responsabilità per danni da prodotti. Lo stesso vale per le violazioni degli obblighi dei nostri ausiliari.
(2) In caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali per semplice negligenza, la responsabilità è limitata ai danni tipici e prevedibili connessi al contratto.
§ 8 Diritto di recesso del consumatore
Diritto di recesso per i consumatori
Ai consumatori spetta il diritto di recesso secondo le condizioni seguenti. È consumatore ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi prevalentemente estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale o professionale indipendente:
Informazioni sul recesso
Diritto di recesso
Hai diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza indicarne il motivo.
Il termine è di quattordici giorni dal giorno in cui tu, o un terzo da te designato diverso dal vettore, avete ricevuto i beni.
Per esercitare il diritto di recesso devi informarci presso i seguenti recapiti:
SPB4230, San Pawl Il-Bahar
Malta
mediante una dichiarazione inequivocabile (per esempio una lettera inviata per posta o un'e-mail) della tua decisione di recedere dal contratto. Puoi utilizzare il modulo tipo di recesso allegato, ma il suo utilizzo non è obbligatorio.
Per rispettare il termine di recesso basta inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto prima della scadenza.
Conseguenze del recesso
Se recedi dal presente contratto, siamo tenuti a restituirti tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto
da te, comprese le spese di consegna (eccetto le spese aggiuntive derivanti dalla scelta di un metodo di consegna diverso da quello standard meno costoso da noi offerto), senza indebito ritardo e comunque entro quattordici giorni dal giorno in cui riceviamo la comunicazione del recesso. Per il rimborso useremo lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per la transazione iniziale, salvo diverso accordo espresso; in nessun caso ti saranno addebitati costi. Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni o finché non avrai dimostrato di averli rispediti, a seconda di quale evento avvenga prima.
Devi restituire o consegnare la merce senza indebito ritardo e comunque entro quattordici giorni dal giorno in cui ci comunichi il recesso. Il termine è rispettato se spedisci la merce prima della scadenza dei quattordici giorni.
Le spese dirette per la restituzione sono a tuo carico.
Sei responsabile dell'eventuale diminuzione del valore dei beni solo se deriva da una manipolazione diversa da quella necessaria per verificarne natura, caratteristiche e funzionamento.
Esclusione o estinzione anticipata del diritto di recesso
Il diritto di recesso non sussiste nei contratti
di fornitura di beni sigillati non restituibili per motivi di tutela della salute o igiene se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna.
Il diritto di recesso non sussiste per i contratti relativi ad articoli personalizzati. Ci riserviamo il diritto di addebitare una penale di annullamento del 50% per gli articoli personalizzati qualora l'annullamento venga da noi accettato.
Fine dell'informativa sul recesso
§ 9 Servizio clienti
Il nostro servizio clienti è disponibile per domande, reclami e segnalazioni nei giorni lavorativi dalle 09:00 alle 18:00 ai seguenti recapiti:
SPB4230, San Pawl Il-Bahar
Malta
§ 10 Informazioni ai sensi del § 19 AStG
Non intendiamo partecipare a procedimenti alternativi di risoluzione delle controversie e non siamo obbligati a farlo.
§ 11 Risoluzione delle controversie online
La piattaforma europea per la risoluzione online delle controversie (ODR) è stata dismessa il 20 luglio 2025. Informazioni sugli organismi di risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori sono disponibili all'indirizzo https://consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies. Il nostro indirizzo e-mail è office@getkrafted.com.
§ 12 Lingua del contratto, legge applicabile e foro competente
(1) La lingua del contratto è il tedesco.
(2) Per tutti i rapporti giuridici si conviene l'applicazione della legge maltese, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni mobili. Per i consumatori che concludono il contratto per fini non professionali o commerciali, tale scelta si applica solo nella misura in cui non li privi della protezione garantita dalle disposizioni inderogabili della legge dello Stato in cui hanno la residenza abituale.
(3) Se il cliente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio pubblico speciale, il foro esclusivo per ogni controversia derivante dal contratto è la nostra sede legale.
§ 13 Clausola di salvaguardia
Se una o più disposizioni delle presenti Condizioni generali risultassero o diventassero invalide o inapplicabili, le altre disposizioni rimarranno valide, salvo che l'eliminazione di singole clausole comporti per una delle parti uno svantaggio talmente irragionevole da rendere inaccettabile il mantenimento del contratto.
Versione delle Condizioni generali: dicembre 2025